#honobono @irc.aniverse.com
Old News Archive 020: Year 2022

See the front page for the current status.

* December 20, 2022

We released Fushigiboshi no ☆ Futagohime Gyu! 12 “Twins in Trouble! ☆ Stressful Open Class” (0:39 UTC).

* December 2, 2022

We released Idol Angel Yōkoso Yōko 03 “A Wonderful Loft” (1:12 UTC).

* November 13, 2022

We released Hime-chan’s Ribbon 43 “Surprise at the Pool” (8:22 UTC). YY03 is also ready to release.

* April 27, 2022

We released Idol Angel Yōkoso Yōko 02 “Singing with Bayer” (1:10 UTC). Enjoy!

* March 21, 2022 (21:46 UTC)

We released Fushigiboshi no ☆ Futagohime Gyu! 11 “Passionate! ☆ The Décors of First Love”. The video is now BD-based. Note, 1) Perhaps we will eventually do BD-based v2 releases for older episodes, but obviously subbing newer episodes (12+) is much more important for fans who love Futagohime, than redoing the older episodes. 2) Furthermore, in this specific case, the differences between DVD and BD are rather technical, almost unnoticeable to untrained eyes (see for yourself); this BD-BOX is not a regular HD BD, but SD (640x480), same as DVD-BOX.

October 23, 2022

September 30, 2022

September 18, 2022

September 1, 2022

August 7, 2022

July 31, 2022

April 27, 2022 ( UTC)

March 21, 2022 (21:46 UTC)

March 12, 2022

December 23, 2021 (23:22 UTC)

February 18, 2022

January 23, 2022

It has come to our attention that a Brazilian Portuguese fansub team, Nadja Applefield (NAF), speed-subbed Yōkoso Yōko Episode 1 (YY01) by demuxing and rewriting our script (ASS). We released YY01 on December 23, 2021, around 23:30 UTC; Nadja quickly retranslated our English subs into Portuguese, and released their version just in 22 hours, on December 24, 2021, around 21:30 UTC.

To be clear, we did not explicitly allow them nor explicitly disallow them to do this. They just did that without our knowledge. So, although there are ethical questions, Portuguese-speaking anime fans can enjoy YY01 subbed in their language. If Nadja people see this, please contact us via IRC or email. We’re not angry about what you did; just as fellow YY fans, it would be nice if we can somehow join forces. In some old projects we have multisubbed in Brazilian Portuguese ourselves, and you guys might want to use our HQ raws.

January 4, 2022

December 20, 2022 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime Gyu! 12

Twins in Trouble! ☆ Stressful Open Class

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)


Fushigiboshi no Futagohime Gyu! (BD) - 12 [h-b] (338FE99C).mkv

December 2, 2022 — OUT: Idol Angel Yōkoso Yōko 03

A Wonderful Loft

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)


Idol Angel Yōkoso Yōko - 03 [h-b] (221023A6).mkv

November 13, 2022 — OUT: Hime-chan’s Ribbon 43

Surprise at the Pool

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

April 27, 2022 — OUT: Idol Angel Yōkoso Yōko 02

Singing with Bayer

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

March 21, 2022 — OUT: Fushigiboshi no ☆ Futagohime Gyu! 11

Passionate! ☆ The Décors of First Love

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

(Click to enlarge)

DVD (left; details are blurred) vs. BD (details are a little finer), a part, zoomed 400%

→ More info about [ This release | Fushigiboshi no ☆ Futagohime ]


News Archive

If you have any questions (FAQ), comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to visit us or email us at the following address. Thank you!
[Email address in PNG Image]
(PGP Public Key)
[Fingerprint: 821C DADD 2C25 C86C 1754  6412 DD33 0238 68B5 8C64]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Valid XHTML 1.1! Our website is Tor-friendly & JavaScript-free.